梅子罐頭的迷你小舖

一昨日、日本から小包を届いてきた。Ｐちゃんからプレゼントでした。

開けてみると、招福紅白べこという牛の縫いぐるみが入っていた。

超可愛いですよ。

Pちゃんと私は高校のクラスメートで、出席番号が近い友達だった。

Pちゃんは台湾で高校を卒業して、日本へ留学しました。

日本で大学を卒業した後、今まで日本に住んでいます。

この前、日本へ行った時、都合が悪くて、Pちゃんと会えなかった。

Pちゃん　へ　

招福紅白べこをいただいて、ありがとうございます。

今度、台湾に戻って、必ず私と会いますよ。

2009年は良い年ありますように。

前天收到來自日本的包裹.是小P寄來的禮物.

打開後,裡面放著2隻叫做招福紅白布偶牛. 超可愛的.

小P是學號跟我差沒幾號的高中同學兼好友.

小P在台灣高中畢業後就到日本留學.

在日本讀完大學後, 現在仍然待在日本.

之前去日本時, 因為抽不出時間所以沒能見上一面.

給小P

收到妳寄來的招福紅白牛感謝妳.

下次回台灣的話, 一定要見面呦!

祝妳也有美好的2009年