針對日本企業內設有自動販賣機的問卷調查－梅子罐頭的迷你小舖

在日本j_cast新聞中發現一個有趣的新聞, 是一家網路問卷調查公司針對自動販賣機所做的調查.

在台灣的話, 不知道上班族的反應又是如何呢？

飲料以外で1番会社にほしいと思う自動販売機はなんですか？――リサーチ会社がそんなアンケートを実施したところ、男性の1位は「カップ麺」、女性の1位は「菓子」という結果になった。なかには「綿菓子」と答える人や「おでん缶」と回答した男性もいた。

除了飲料之外, 最想在公司裡設有何種販賣機呢? 問卷調查後,結果男性選擇的第一名是杯麵, 女性的第一名點心.其中也有回答棉花糖及關東煮罐頭的男性.

アンケートは、ネットリサーチ会社のアイシェアが2009年2月25日～3月2日に実施。職場の自動販売機をテーマに20代～40代のネットユーザー421人に調査し、その回答を集計した。

問卷調查是網路調查公司（iSHARE）從2009年2月25日~ 3月2日實行. 以職場的自動販賣機為主題,針對20歲~40歲的網路使用族群共421人所做的調查, 統計所有的回答.

調査では、職場に飲料の自動販売機があると答えた人（働いている人の67.1％）に利用頻度をたずねたところ、毎日利用している人は35.2％だった。特に男性の利用率が高く、46.6％が毎日、自動販売機で飲料を購入していることが分かった。

在調查裡, 詢問回答職場上有飲料販賣機的人（佔上班族的人數的67.1%）的使用頻率後, 每天使用的人有35.2%。特別是男性的使用率高, 有46.6%則是每天在自動販賣機買飲料,

よく購入する飲料については、男女とも「コーヒー」や「お茶」をあげる人が多かったが、男性は「残業のときにコーラを飲む人が多い」（26.3％）という傾向があることも判明した。

關於想要購買的飲料, 雖說男性和女性同時一起選擇咖啡和茶的人有很多,但是有26.3%的男性傾向｛加班時也有很多喝可樂的人｝

また、飲料以外で一番会社に欲しいと思う自動販売機は何かという質問に対しては、男女で違いが出た。男性は、1位「カップ麺」、2位「菓子」、3位「アイスクリーム」「パン」という結果。一方、女性は、1位「菓子」、2位「アイスクリーム」、3位「パン」となり、カップ麺に対するニーズが男性よりも強くないことが分かった。

詢問對於除了飲料之外, 在公司裡最想要的自動飯賣機是什麼, 其結果男女大不同.男性排名結果第一名是杯麵, 第二名是點心, 第三名是冰淇淋．麵包。另一邊, 女性排名第一名是點心, 第二名是冰淇淋, 第三名是麵包, 由此得知女性對於杯麵的需求比起男性沒有那麼地強烈.